sf6f1f2d的部落格

（中央社台北9日電）根據彭博社報導，美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示，聯準會本月決策會議將討論可用來促進景氣復甦的政策工具，並已準備好在必要時動用這些政策工具。

柏南奇在明尼阿波利斯對經濟學家的演講稿中表示，決策者「準備好適時動用這些工具，在物價穩定的情況下，促進經濟更強勁復甦。」

柏南奇也指出，國會的緊縮財政動作，恐不利脆弱的經濟復甦。

柏南奇強調，「短期內，大幅緊縮財政恐加劇經濟成長和就業市場面臨的不利因素。」聯準會預定在9月20-21日召開為期兩天的決策會議。

柏南奇雖表示，國會和歐巴馬總統必須將聯邦政府的財政置於長期「可持續的軌道上」，但他警告決策者不應輕忽經濟復甦的脆弱性。

至於在通膨方面，柏南奇表示，「我們沒看到今年至目前為止所經歷的通膨上揚，根深柢固於經濟中。」

這是繼上週美國政府報告顯示8月就業市場停滯後，柏南奇首次針對經濟發表演說。美國8月就業市場零成長，創近1年來最慘，失業率仍高居9.1%。

富國銀行（Wells Fargo）、巴克萊資本（Barclay’s Capital Inc.）和T. Rowe Price AssociatesInc.等多家金融機構經濟師預估，聯準會本月決策會議將討論，旗下投資組合中的短期債券是否以長期債券取代，以降低房貸、汽車等各種貸款利率。

聯準會仍有其他可運用的工具可以拼經濟。聯準會可以調降付給銀行存在聯準會的超額準備利率0.25%。聯準會可以矢言維持空前貨幣刺激措施至失業率降至特定水準以下，或通膨在特定目標。

這和和芝加哥聯邦準備銀行總裁艾萬斯（CharlesEvans）在倫敦的演說上的建議類似。

艾萬斯表示，聯準會的低利承諾應維持至失業率降至7-7.5%，只要通膨維持在3%以下。1000909（譯者：中央社劉淑琴）（圖表為中央社製作）